Search This Blog

Friday 4 July 2014

Глава 7

Раздался стук в дверь, и Гавнер побежал ее открывать. Увидев толстого усатого мужчину на пороге, он взвизгнул и бросился ему в объятия.
- Дядя Тэниш! - Радостно воскликнул он.
- Осторожнее! - Воскликнул Тэниш. - Ты собьешь меня с ног, если будешь запрыгивать на меня как горный козел.
Но он не смог спрятать улыбку даже под огромными усами. Он погладил Гавнера по голове и протянул ему коробку конфет. Он часто приносил подобные подарки, когда приходил в гости, хотя Гавнер был так же рад видеть своего "дядю", если бы тот пришел с пустыми руками. Но Тэнишу нравилось "распространять счастье" куда бы он не шел.
- Счастливая пара дома? - Спросил Тэниш.
- Да. - Ответил Гавнер открывая коробку и заглядывая внутрь. - Они в гостевой комнате, позируют для того портрета.
- Еще не закончили? - Ахнул Тэниш. - Этот художник видимо самый медленный в Париже.
- Алисию это не волнует. Но Вур в ярости! Он сидит и хмурится, прямо как индейские вожди из твоих рассказов. - Гавнер скрестил руки и нахмурился.
- Наверное мне стоит подкупить художника, чтобы тот работал еще медленнее. - Улыбнулся Тэниш.
Оба рассмеялись.
- Подожди. - Сказал Гавнер, когда Тэниш направился в гостевую. - Я построил модель Эйфелевой Башни, которую хочу тебе показать.
Тэниш провел несколько минут в комнате Гавнера, осматривая его модель и хваля бездарного, но гордого ребенка.
- Однажды ты станешь архитектором. - Сказал он с таким же лицом, с которым играл в покер.
Когда он наконец-то выбрался из комнаты Гавнера, он увидел, что Лартен действительно похож на индейского вождя, и прикрыл улыбку платком.
- Тысяча приветствий хозяину и хозяйке этого дома! - Сказал он, кланяясь так низко, как мог позволить размер его живота. - Надеюсь я пришел в удобное для вас время.
- О да, лучше и быть не могло! - Воскликнул Лартен.
С этими словами он отодвинулся от Алисии. Художник сказал ему склониться к своей любимой, и, хотя сначала все было нормально, это был уже одиннадцатый (или двенадцатый) раз, Лартен уже спины не чувствовал.
- Месье! - Воскликнул художник. - Еще полчаса, прошу!
- Нет! - Воскликнул Лартен. - Сегодня я уже достаточно позировал. Идите, сэр, и забирайте свой проклятый…
- Вур. - Перебила его Алисия.
Лартен нахмурился и швырнул художнику несколько золотых монет.
- Осторожнее, месье. - Сердито сказал художник. - Я оказываю Вам и всем остальным своим клиентам услугу. Если Вы продолжите относиться ко мне подобным образом, я порву портрет в клочья и никогда не вернусь.
Это была довольно впечатляющая речь, но художник испортил ее, бросившись на пол, чтобы подобрать монеты.
Художник был старым врагом Лартена. Изначально Алисия попросила его об этом портрете еще в 1903м году. Но Лартен смог выдержать лишь несколько сеансов, после чего он прогнал художника навсегда (по крайней мере ему так казалось).
Когда рассерженный художник удалился, Тэниш стал рассматривать незаконченный портрет.
- Он отличный художник. - Заметил Тэниш. - Портрет очень реалистично выглядит. Почти как фотография.
Он рассмеялся. Сейчас фотографирование стало очень популярным, но вампиров нельзя было запечатлеть на фото. Получалось лишь нечто серое и бесформенное. Только поэтому Лартен согласился на этот портрет.
 А художника он позвал назад, потому что в момент полного, по его мнению, сумасшествия, он попросил Алисию выйти за него замуж. Алисия очень обрадовалась и сразу же согласилась, но настояла на том, что они должны сначала закончить портрет, который прервали три года тому назад. Как и все мужчины попавшие в свадебную ловушку, Лартен обязан был согласиться.
- Дата неправильная. - Заметил Тэниш, показывая на "1903" в углу портрета.
- Он отказывается ее менять. - Сердито ответил Лартен. - Портрет он начал именно в этом году и хочет оставить эту дату. Думаю, что он хочет, чтобы все осталось как есть, чтобы я вспоминал о том, как оскорбил его в первый раз. Возможно я зарисую дату когда он закончит.
- Не смей! - Воскликнула Алисия. - Если ты хотя бы не так посмотришь на портрет, будут проблемы. Понятно?
- Да, дорогая. - Ответил Лартен с нехарактерным спокойствием в голосе.
- Как продвигаются свадебные планы? - Спросил Тэниш.
Три месяца назад Лартен удивил всех, попросив Алисию выйти за него замуж. Он и сам был от этого в шоке и дрожал, когда речь заходила о датах и прочих деталях.
- Мы выбрали церковь. - Сказала Алисия. - Не так ли?
- Да, дорогая. - Немного расстроено сказал Лартен.
- И мы женимся уже в следующем году, так? - Продолжила она.
- Да. - Вздохнул Лартен.
- Отлично! - Сказал Тэниш. - Я оставлю свободное место в ежедневнике на каждый день следующего года. Могу я посоветовать июнь? Невесты отлично выглядят летом.
Лартен хотел было сказать Тэнишу, что он думает о его предложении, но тут в комнату вбежал Гавнер.
- Дядя Тэниш! - Воскликнул он. - Подними меня! Ты забыл поднять меня!
- Гавнер. - Покачала головой Алисия. - Как ты себя ведешь? Нельзя так разговаривать с Месье Юлом. Если ты чего-то хочешь от него, то должен вежливо попросить его об этом, а не потребовать.
- Чепуха. - Ответил Тэниш. - Если чего-то хочешь в жизни, нужно требовать. Так подойди же, Гавнер Пурл, и дай твоему дяде Тэнишу поднять тебя в небеса.
Не обращая внимания на сердитую Алисию, Гавнер подбежал к Тэнишу и поднял руки. Толстый вампир присел, и Гавнер ухватился за его длинные усы. Тэниш встал, и Гавнер поднялся вверх вместе с ним и задергал ногами. Лартен тут же вспомнил как Гавнер лежал на гробу Перты Вин-Граля, и содрогнулся от этого воспоминания.
Тэниш дергался и выл, но Гавнер знал, что все это часть игры. Он висел сколько мог, а когда он наконец упал, Тэниш притворился, что пинает его, и мальчик со смехом побежал из комнаты.
- Однажды он оторвет твои усы. - Предупредила Алисия.
-Быть может оно и к лучшему. - Ответил Тэниш. - Мне начинает казаться, что даже мои стильные усы выходят из моды.
- Вовсе нет… - Ответил Лартен.
Тэниш улыбнулся.
- … Они вышли из моды примерно лет десять назад. - Закончил Лартен.
Алисия рассмеялась, поцеловала Тэниша и отправилась на кухню за вином для их гостя и элем для мужчины, который уже совсем скоро (в следующем году! Он обещал!) станет ее мужем. Тэниш был постоянным гостем в их квартире и обычно приходил три раза в неделю.  Иногда они ходили к нему в гости, хотя Алисия предпочитала, чтобы он приходил к ним. Хотя она любила Тэниша и ей нравилось, как он радует Гавнера, он был странным человеком и окружал себя людьми с низкими моральными ценностями. Алисия не хотела, чтобы Гавнер знал о таких темных вещах.
- Как поживаешь, мой уродливый, покрытый шрамами друг? - Спросил Тэниш, усаживаясь на диван.
- Примерно так же, как когда мы встретились вчера. - С улыбкой ответил Лартен.
- Вчера? - Переспросил Тэниш. Я не…
- Я по твоему приглашению пришел в одно из твоих казино. Ты был очень пьян. Ты меня тепло поприветствовал, но больше я тебя не видел. А когда видел, ты был в толпе танцовщиц.
- Я помню танцовщиц. - С улыбкой ответил Тэниш. - Я бы извинился Лартен, но ты знаешь, что я не хотел оскорблять тебя. Вчера выиграла одна из моих лошадей, и после этого я уже не держал себя в руках.
- Я думал ты не пойдешь на лошадиные гонки.
- Я не собирался, но было облачно и я решил, что можно пойти.
В отличие от Лартена, Тэниш не так сильно избегал солнца. Он спрятал боязнь солнца гораздо лучше друга. Несмотря на то, что его работа давала ему вескую причину выходить только по ночам, он старался иногда выходить и днем, чтобы избегать слухов подобных тем что навлек на себя Лартен. На нем всегда был какой-нибудь головной убор и перчатки. С ним так же всегда была его группа "красоток", и Тэниш держал для них зонты. Он часто шутил на эту тему и говорил, что у них очень деликатная кожа. На самом же деле, зонты защищали его гораздо больше, чем их, но этого никто никогда не замечал.
- Я наверное хотел спросить тебя о том, подумал ли ты о моем предложении.
- Я так и понял.
- Ну и как? Ты что-нибудь решил?
Лартен пожал плечами. Тэниш постоянно предлагал ему войти в один из его бизнесов и всегда говорил, что они будут отличными партнерами. Сначала Лартен лишь со смехом отказывался от подобных предложений, но в последнее время Тэниш стал давить на него гораздо сильнее. Он ставил перед ним настоящие сделки и соблазнял его обещаниями богатства и влияния.
Хотя Лартену такие вещи были не нужны, он понимал, что было бы правильно помочь Алисии как можно больше насладиться этим миром, а Гавнеру нужны деньги на образование. Лартену не нужна была людская роскошь, но теперь он должен был подумать и о других. Было бы неправильно жениться на Алисии и продолжать жить как холостяк.
- Я и так добываю достаточно денег. - Сказал Лартен.
- Да. - Согласился Тэниш. - Воруя, когда питаешься, и выигрывая несколько франков в казино. Я не об этом. Зарабатывать на жизнь подобным образом неправильно. Я могу дать тебе настоящую работу. Будет много возможностей, и ты будешь честно зарабатывать деньги.
- Честно? - Скептически спросил Лартен.
- Ну, мне оно кажется честным. - Легко ответил Тэниш. - Ну же, Вур. Теперь у тебя есть обязанности. Люди говорят о тебе за твоей спиной. Было вполне нормально притворяться таинственным человеком, когда ты только приехал в Париж. Но теперь ты муж и отец, и тебе нужно…
- Муж, да. - Перебил его Лартен. - Но ты больший отец Гавнеру, чем я когда-либо буду.
Тэниш замолчал. Лартен не рассказывал ему, почему так относится к Гавнеру. В отличие от Алисии, у Тэниша были некоторые предположения. Вампиры осторожно пили, но иногда и они ошибались и случайно убивали людей. Тэниш подумал, что именно это случилось и с Лартеном. Ему казалось грустным то, что Лартен отказывает самому себе в радостях отцовства. Сам Тэниш очень хотел бы сына. Но он знал, что рыжего вампира лучше не провоцировать, так как тот долго забывает обиду.
- Может ты и не будешь играть полную роль отца. - Осторожно сказал Тэниш. - Но хоть какие-то части этой роли ты должен выполнять. Гавнер считает Алисию своей матерью. Когда ты станешь ее мужем, ты станешь так же его отчимом. Может ты его и не любишь, но я не думаю, что ты хочешь опозорить его, правильно?
- Опозорить?! - Крикнул Лартен. - Я ничего не сделал, чтобы опозорить Гавнера.
- Я не про сегодняшний момент, а про то, когда ты станешь его отцом, по крайней мере в глазах других. - Быстро сказал Тэниш. - От тебя будут ждать, что ты будешь иногда ходить в его школу, чтобы смотреть как он играет на спортивном поле или чтобы обсуждать его будущее с учителями. Когда он заведет друзей, их родители захотят ужинать с тобой и Алисией. Все работает именно так. Раньше ты не участвовал в социальном кругу, но теперь ситуация изменилась, и тебе тоже нужно измениться.
- Гавнеру будет хуже, если эти слухи о тебе не прекратятся. - Прошептал Тэниш. - Над ним уже и так издеваются в школе. А когда ты станешь его официальным отцом, все ухудшится.
- Я ни разу не слышал, чтобы над Гавнером издевались. - Прошептал Лартен.
- Он рассказывает мне вещи, которыми не делится с тобой. Гавнеру трудно приспособиться к школе. Люди не доверяют ему, потому что с подозрением относятся к тебе. Если ты не хочешь смотреть как он страдает, тебе нужно срочно изменить свое отношение к нему.
Лартен долго сидел и обдумывал слова друга. Когда вошла Алисия с элем и бутербродами для вечно голодного Тэниша, она увидела лицо Лартена и спросила, все ли хорошо.
- Да. - С улыбкой ответил тот. - Тэниш предложил мне стать его партнером по бизнесу.
Алисия посмотрела на него, а Тэниш поднял брови, почувствовав победу. Лартен посмотрел на обоих и сказал: "Я решил согласиться."

Хотя оба кричали ура и пили за его здоровье, Лартену было не по себе. У него было неприятное ощущение того, что судьба вновь заводит его в тупик.

No comments:

Post a Comment